 Le 22 Jan 2010 14:45
Maestro
Informaticien
Inscrit le: 03 Nov 2007
Messages: 564
|
| La langue et le freelance |
|
|
| Plusieurs informaticiens indépendants ont du mal à trouver du taf à l'extérieur, la principale entrave est celle de la maitrise des langues étrangères, anglais et autres,.. |
|
|
| |
 |
Le 22 Jan 2010 22:07
Mika
Informaticien
Inscrit le: 15 Avr 2008
Messages: 263
|
| La langue et le freelance |
|
|
| En effet, Maestro, la maitrise des langues étrangères est très pour les ingénieurs, en particulier ceux qui exercent en freelance, malheureusement il y en a ceux qui n'accordent pas assez d'importance. |
|
|
| |
|
Le 23 Jan 2010 09:40
Stef
Informaticien
Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 682
|
| La langue et le freelance |
|
|
| On en discute pas pour la langue anglaise. Un freelance doit être au moins un parfait bilingue. que ce soit pour le travail, les ouvrages de références ou pour communiquer |
|
|
| |
|
Le 25 Jan 2010 15:05
alberto
Informaticien
Inscrit le: 21 Aoû 2009
Messages: 197
|
| La langue et le freelance |
|
|
Il n y a pas que l'anglais, il y l'espagnole et l'allemand, aux moins pour savoir bien communiquer comme le dit STEF.
Mais je me demande, notre langue française comment elle se positionne dans le marché des TIC, par rapport à l'anglais et aux autres langues émergentes. |
|
|
| |
|
Le 26 Jan 2010 20:41
hew
Informaticien
Inscrit le: 06 Aoû 2009
Messages: 509
|
| La langue et le freelance |
|
|
C'est une question de comprehansion de la langue. Il faut connaitre, les racines, les sources, et les synonynes, plus le gargon technique du domaine.
Sans compter, le dialecte local, que parle l'entreprise, bref il faut vivre la langue. |
|
|
| |
|
Le 26 Jan 2010 22:09
Maestro
Informaticien
Inscrit le: 03 Nov 2007
Messages: 564
|
| La langue et le freelance |
|
|
Ce n'est pas facile ce que tu demande Hew,
il avoir la maitrise de la langue, la langue commerciale et langue technique sont largement suffisants pour transmettre son savoir faire et pour vendre.
Quant à la langue française, ça devient évident que nous avons beaucoup perdu, ou plutôt nous sommes très en retard. Sauf nos anciennes colonisation demeurent fidèles à notre langue. La francophonie ne sauve la face |
|
|
| |
|
Le 26 Jan 2010 22:14
Benji
Informaticien
Inscrit le: 19 Aoû 2009
Messages: 215
|
| La langue et le freelance |
|
|
On ne peut pas parler français quand il s'agit de business, de high-tech, d'engineering, de marketing, de buzz, etc...
Tout est en anglais, alors soit que tu le maitrises, soit que tu es out. |
|
|
| |
|
Le 26 Jan 2010 23:10
hiba
Informaticien
Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 1764
|
| La langue et le freelance |
|
|
Oui Benji, malheureusement vous avez raison, depuis quelque temps le français n'est la langue "officielle" des NTIC, cela nécessite, de la part des informaticiens français, deux choses à la fois:
1- la maitrise de l'anglais
2- (et c'est le plus important) faire un effort pour renverser la situation, et pour que la langue de Molière soit la bienvenue pour les NTIC. |
|
|
| |
|
Le 26 Jan 2010 23:26
joel
Informaticien
Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 1373
|
| La langue et le freelance |
|
|
| Je ne crois pas qu'on pourrait imposer le français comme langue pour les NTIC, d'ailleurs, nous les français, on n'a pas de soucis là dessus, malheureusement. |
|
|
| |
|
Le 27 Jan 2010 07:39
hew
Informaticien
Inscrit le: 06 Aoû 2009
Messages: 509
|
| La langue et le freelance |
|
|
| Citation: | | il avoir la maitrise de la langue, la langue commerciale et langue technique sont largement suffisants pour transmettre son savoir faire et pour vendre |
C'est peut être suffisant pour se vendre, à un chasseur de têtes, mais il faut plus travailler correctement. |
|
|
| |
|
Le 27 Jan 2010 16:34
Benji
Informaticien
Inscrit le: 19 Aoû 2009
Messages: 215
|
| La langue et le freelance |
|
|
| hiba a écrit: | Oui Benji, malheureusement vous avez raison, depuis quelque temps le français n'est la langue "officielle" des NTIC, cela nécessite, de la part des informaticiens français, deux choses à la fois:
1- la maitrise de l'anglais
2- (et c'est le plus important) faire un effort pour renverser la situation, et pour que la langue de Molière soit la bienvenue pour les NTIC. |
Je pense que c'est un peu tard pour imposer la langue française dans les tic, il faut attendre une nouvelle révolution peut etre que ca viendra de chez nous. Pour le présent et le futur proche nous informaticiens nous devons travailler avec la langue anglaise en la maitrisant très très bien. |
|
|
| |
|
Le 27 Jan 2010 22:31
hiba
Informaticien
Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 1764
|
| La langue et le freelance |
|
|
| Pour renverser la situation, il nous faut, peut être, d'aimer beaucoup plus, notre langue maternelle. |
|
|
| |
|
Emploi dans les ssii en 2009
Charte de confiance
